-
1 différend
mспор; конфликт; разногласиеarbitrer les différends — разрешать споры;
connaître du différend — рассматривать спор;
- différend commercialjuger [régler, trancher, vider] un différend — разрешать спор
- différend frontalier
- différend de frontière
- différend international
- différend justiciable
- différend non justiciable
- différend d'ordre juridique
- différend d'ordre local
- différend d'ordre politique
- différend territorial
- différend de travail -
2 arbitrer
рассматривать в порядке арбитража; разрешать споры третейским судом -
3 arbitrer les différends
гл.юр. разрешать спорыФранцузско-русский универсальный словарь > arbitrer les différends
-
4 organe juridictionnel
судебный [юрисдикционный] орган (наделённый правомочиями разрешать правовые споры и рассматривать дела о правонарушениях)Dictionnaire de droit français-russe > organe juridictionnel
См. также в других словарях:
разрешать (споры, конфликты) (в криптографии) — разрешать (споры, конфликты) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN arbitrate … Справочник технического переводчика
Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Северной Америки. Территория 1958,2 тыс. кв. км.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Правовая система Японии — Японское право является одной из составных частей дальневосточного права (право стран Дальнего Востока) и состоит из современных правовых понятий с элементами, взятыми из глубокой древности. Базовыми понятиями японской правовой науки являются… … Википедия
Морская Арбитражная Комиссия — (МАК) в РФ самостоятельный постоянно действующий третейский суд; разрешает споры, отнесенные к ее компетенции Законом РФ О международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г. и утвержденным этим Законом Положением о Морской арбитражной… … Большой юридический словарь
международный коммерческий арбитражный суд — при торгово промышленной палате РФ (мкас) в России один из постоянных третейских судов. он действует в соответствии с законом РФ о международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г., а также с положением о международном коммерческом… … Большой юридический словарь
РАСЦЕНОЧНО-КОНФЛИКТНАЯ КОМИССИЯ (РКК) — – первичный орган разрешения трудовых споров, возникающих между рабочими и служащими,, с одной стороны, и администрацией предприятий и учреждений, – с другой, на почве установления, изменения и применения условий труда. Организация и порядок… … Советский юридический словарь
МОРСКАЯ АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — самостоятельно постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд) , осуществляющее свою деятельность в соответствии с Законом Российской Федерации О международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г. и утвержденным этим законом… … Энциклопедический словарь экономики и права
Международный коммерческий арбитражный суд — (англ. International commercial arbitration court) самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд), осуществляющее свою деятельность в соответствии с Законом РФ «О международном коммерческом арбитраже»**. М.к.а.с.… … Энциклопедия права
Морская арбитражная комиссия — (англ Maritime Arbitration Commission) самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд), осуществляющее свою деятельность по разрешению споров, отнесенных к его компетенции Положением о Морской арбитражной комиссии… … Энциклопедия права
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
КАМБОДЖИЙСКО-КИТАЙСКИЙ ДОГОВОР — 1960 О дружбе и взаимном ненападении подписан между Камбоджей и КНР 19 дек. 1960 в Пекине премьер министром пр ва Камбоджи П. Прёнгом и премьером Гос. совета КНР Чжоу Энь лаем. Стороны договорились сохранять между собой прочный мир, развивать и… … Советская историческая энциклопедия